OPC STORY · DEEP CASE REPORT · 2026

Bob 深度案例报告：
一个人七年打磨的 macOS 划词翻译 / OCR

北京独立开发者 ripperhe：2019 年底发布、2022 年转付费，
Bob Pro ¥58 终身买断持续销售至今，GitHub 9,759★（API 实测）—— 17 条信源逐条核验

工具型 OPC 买断制 信源核验报告
¥58
Bob Pro 终身买断（App Store 内购实测）
9,759
GitHub Stars（2026-11-13 API 实测）
7 年
2019 底首发 → 2026-11 仍在发版
1 人
开发 / 文档 / 客服 / 维护
← 返回「国内 AI 一人公司案例墙」

CONTENTS · 目录

壹案例档案 贰来龙去脉 · 时间线 叁创业路径复盘 肆产品与商业模式 伍数据表现 陆同期同类案例横向对标 柒七维深度分析 捌争议与不确定性 捌·附资料来源与事实核查
壹

案例档案

Case Profile

Bob 是一款 macOS 平台的翻译和 OCR 软件，在任意应用程序中即可划词翻译、截图翻译与截图 OCR，「即用即走」[1]。它是国内「买断制工具型一人公司」存活时间最长的样本之一：2019 年底发布第一个版本，2022 年转为付费并上架 Mac App Store，此后在免费开源竞品的正面夹击下，以 ¥58 终身买断持续销售至今。

产品
macOS 翻译 + OCR 双核工具：划词翻译（⌥+D）、截图翻译（⌥+S）、输入翻译，支持最多 12 路翻译服务同时对照；OCR 支持截图 / 静默截图 / 访达选图、离线识别、连续识别、二维码识别与智能分段；1.0.0 起上架 Mac App Store，免费下载、内购解锁 Pro。
信源：[1] [2]
创业者
ripperhe：GitHub 资料显示坐标 Beijing China、bio「iOS / macOS Developer」，账号 2015-08-24 注册，真名字段未公开。Mac App Store 开发者账户显示「宗苡 何」，应用版权「© 2019 Zongyi He」、bundleId 为 com.hezongyidev.Bob——三处实名信息相互印证，但本人未以真名公开自我介绍。
信源：[3] [2] [4]
商业模式
免费下载 + Bob Pro ¥58.00 内购终身买断（另设 Bob Free Trial ¥0.00，官方博客称提供 14 天免费试用）；用户自带各翻译/OCR 服务密钥（BYOK），官方 FAQ 明确「终身买断制，只需一次付费」，并承诺「Bob 不会收集和上传你的服务密钥」。
信源：[2] [5] [6] [7]
公司 / 融资状态
以个人开发者账户（宗苡 何）在 Mac App Store 上架；截至 2026-11-13 检索，未检索到公司注册、投资方或融资的公开信息；官网公告与 FAQ 全程以「我」第一人称撰写，与「一人开发 + 文档 + 客服」的口径一致。
信源：[2] [5]
AI 服务接入（本案例入选案例墙的关键）
官网「申请服务」页列出 33 项文本翻译服务，其中 20+ 为大模型 / AI 服务：OpenAI、Azure OpenAI、Claude、Gemini、Grok、DeepSeek、豆包、通义千问、文心一言、Kimi、智谱 GLM、混元、硅基流动、Ollama、LM Studio、OpenRouter 等；另有 6 项 OCR 与 4 项语音合成服务。
信源：[7] [1]
AI 契合定位
GitHub 仓库 topics 直接标注 openai、deepseek、doubao、ernie、gemini、groq、hunyuan、kimi、qwen、zhipuai 等模型关键词；Bob 本体是「聚合前端」——AI 模型作为可插拔的翻译/OCR 引擎被接入，产品形态为 ai-embedded（AI 为既有工具的核心增强能力）。
信源：[8]
贰

来龙去脉 · 时间线

Timeline
2015-08-24
GitHub 账号注册
七年后成为产品主账号的 ripperhe 在 GitHub 注册，长期仅公开 iOS/macOS 开发者身份。[3]
2019-10-19
Bob 仓库在 GitHub 创建
仓库描述即「Bob 是一款 macOS 平台的翻译和 OCR 软件」，主页指向 bobtranslate.com。[8]
2019-12-28
V2EX 发布社区版：「开源免费」起步
ripperhe 发布首个公开版本：划词翻译 + 截图翻译，翻译源为有道、百度、谷歌三家的免费 API；帖子获 10,791 次点击、71 条回复，评论区「不是 electron，好评」——原生性能成为第一波口碑。[9]
2020-08-03 → 2022 上半年
社区版缓慢迭代（0.x 十几个版本）
官方博客记录 0.5.0 等版本更新；同期第三方服务连环变动：百度 OCR 两次调整免费额度（2021-04、2021-06）、小牛翻译关闭免费 API（2021-07）——「聚合免费翻译源」模式的脆弱性首次显形。[10]
2022-07-02 / 07-03
Bob 1.0.0 上架 Mac App Store，正式转付费
iTunes API 实测上架日 2022-07-02，次日官方公告《Bob 1.0.0 正式发布啦！》宣布「Bob 正式成为一个付费应用」：商店版采用内购终身买断（Bob Pro），提供 14 天免费试用；1.0.0 以下社区版「还可以使用，不过后续不会再维护」；2022-07-01 前赞助过的老用户可领 Pro 兑换码。[4][5][11]
2022-07-16
百度翻译下调免费额度，官方公告应对
转付费仅两周后即遭遇上游服务缩水——一人维护的「聚合器」必须持续替第三方服务的变动兜底。[10]
2023-05 / 06
插件体系成型，OpenAI 接入：AI 化起点
1.8.0 推出插件新特性（支持流式请求/流式输出）；1.8.1（2023-06-12）「OpenAI 翻译支持自定义 Prompt」并新增 Azure OpenAI 服务——GPT 热潮下 Bob 从「传统 API 聚合」转向「AI 大模型聚合」。[12][10]
2025-01-14
v1.14.0：一次性接入 12 家 AI 服务
DeepSeek、豆包、通义千问、文心一言、Kimi、智谱（GLM-4-Flash 对 Bob 用户免费开箱即用）、混元、零一万物、硅基流动、Gemini、Groq、Ollama 同版上架——国产大模型潮的第一波集中适配。[12]
2025-08 → 2025-12
跟随模型代际快速升级
1.18.0 支持静默划词翻译并适配 GPT-5 系列（2025-08-11）；1.19.0 上线原图翻译 Beta、自研 OCR 段落识别 V2，适配 gpt-5.2、gemini-3、GLM-4.7、Qwen-MT、doubao-seed-translation 等翻译专用模型（2025-12-28）。[12]
2026-05-21 / 09-21
1.20.0 / 1.21.0 持续发版
独立 OCR 与原图翻译支持 OCR 插件；插件翻译结果支持 Markdown；同期金山词霸免费接口因长期不稳定被下线。[10][13]
2026-11-09
v1.21.3 更新：七年仍在发版
iTunes API 实测当前版本 1.21.3 更新于 2026-11-09（修复 macOS 27.2 离线朗读闪退等）——距首发约七年，维护未间断；免费开源竞品 Easydict 已在同一赛道积累 15.3k★，但 Bob 的付费版未被挤出市场。[4][14]
📌 时间口径说明
案例墙底稿将 Bob 的起步锚点记为 2022-07-15 ✓；本次实测 iTunes Lookup API 上架日为 2022-07-02、官方公告日为 2022-07-03，两源一致。本报告发布口径以「信源可查为准」采 2022-07 初，锚点偏差已在捌章显式标注。
叁

创业路径复盘

Key Turns
转折一：两年半免费养成 → 终身买断的「有诚意一跃」
2019 年底到 2022 年 7 月，Bob 以开源免费形态迭代了十几个版本，先在开发者社区攒下口碑（V2EX 万次点击）。转付费不是断崖式收费，而是一套完整的迁移设计：①14 天免费试用再决定；②社区版保留可用（只是停止维护）；③早期赞助者全额兑换码回馈；④公开解释定价逻辑——「购买 Pro 的费用用于软件开发、维护、文档编写以及客户支持的时间成本」。付费版承接的正是免费期积累的信任。[5][6][11]
转折二：AI 翻译浪潮的两次卡位
第一次（2023）：OpenAI 自定义 Prompt + Azure OpenAI 接入，让 Bob 在 GPT 热潮里保住了「能用上最新翻译能力」的身价；第二次（2025-01）：一个版本内接入 12 家 AI 服务，此后逐季度跟进模型代际（GPT-5/gpt-5.2、gemini-3、GLM-4.7、Qwen-MT、doubao-seed-translation 等翻译专用模型）。一人公司的护城河被证明是「适配速度」——大厂单品不会为聚合 30+ 服务持续做脏活，而用户恰恰要这个。[12]
转折三：免费开源竞品夹击下的买断存活
2022-11 Easydict 立项，其 README「初衷」写道：Bob 是优秀的翻译软件，「但它不是开源软件，自从上架苹果商店后也不再免费提供应用更新……这世界上应该存在一个免费开源版本的 Bob，于是我开发了 Easydict」——直接以 Bob 为对标。此后四年两版并存：Easydict 涨到 15.3k★（2026-11-13 API 实测，超过 Bob 的 9,759），而第三方横评仍把 Bob 列为「Mac 上划词翻译体验最好的一个」。买断制工具在免费替代品面前的存活逻辑：持续适配、原生体验、文档与客服的确定性。[14][15]

软件本身不算难，但是需求开发、撰写文档以及处理反馈都需要花费不少的时间，为了我能有动力把 Bob 做得更好，从这一刻开始，Bob 正式成为一个付费应用。

—— ripperhe，《Bob 1.0.0 正式发布啦！》（2022-07-03，官网博客），转引自 [5]
肆

产品与商业模式

Product & Business
维度要点信源
产品功能划词翻译 / 截图翻译 / 输入翻译 / 原图翻译（Beta）；截图 OCR / 静默截图 OCR / 访达选图 OCR，离线识别、连续识别、二维码识别、智能分段；翻译多开最多 12 路对照；内置简明英汉词典；最低兼容 macOS 12[1] [2] [4]
AI 服务接入33 项文本翻译服务（OpenAI / DeepSeek / 豆包 / 通义千问 / 文心一言 / Kimi / 智谱 / Claude / Gemini / Grok / Ollama 等 20+ 大模型服务）+ 6 项 OCR + 4 项语音合成；用户自带密钥（BYOK），官方承诺不收集不上传密钥[7]
¥58 买断定价策略免费下载 + 内购 Bob Pro ¥58.00 终身买断（内购项目实测含 Bob Free Trial ¥0.00 与 Bob Pro Original ¥58.00），14 天试用；官方 FAQ 直言「几十块钱终身买断……所有服务可以不填密钥无限制使用，是不现实的」——刻意把服务成本留给用户密钥，让一次性定价在七年里始终成立[2] [5] [6]
插件生态官方插件开发文档 + 独立插件站 bobplugin.ripperhe.com（声明「所有插件均由第三方为 Bob 开发，非 Bob 官方作品」）；插件已支持流式输出、Markdown 渲染等高阶能力——一个人无法穷尽所有服务，用插件系统把长尾外包给社区[16] [12] [10]
面向客群macOS 效率用户：科研党、英语文档阅读者、开发者。App Store 用户评论画像清晰：「适合科研党」「从社区版过渡到升级版」「把有道卸载了」；官方公众号「真的龙卷风」承接中文用户运营[2] [12]
解决痛点①任意 App 内即用即走的翻译 + OCR，不必切换窗口；②多服务同屏对照与 12 路翻译多开；③原生 Swift 体积小（约 20.4MB）、内存占用低；④「不收集密钥」的隐私确定性——对把 API Key 交给第三方存疑的用户是关键卖点[1] [2] [7] [15]
伍

数据表现

Metrics
指标数值时点信源
GitHub Stars9,759（案例墙底稿 9.7k ✓ 一致）2026-11-13 API 实测[8] [17]
GitHub Forks / Watchers520 / 792026-11-13 API 实测[8]
Mac App Store 上架日2022-07-02（官方公告 2022-07-03）iTunes API 实测[4] [5]
当前版本1.21.3（2026-11-09 更新）iTunes API 实测[4]
Bob Pro 定价¥58.00 内购终身买断2026-11 页面实测[2]
V2EX 发布帖热度10,791 次点击 / 71 条回复2019-12-28 发布[9]
App Store 中国区评分「尚未收到足够的评分或评论，无法显示整体评分」2026-11 查询[2]
销售量 / 收入未公开（零披露）——
📌 数据口径说明
Stars 为时点值会随时间变动；「持续销售」目前只能从间接证据链推断——App Store 在架 + ¥58 内购项在售 + 2026-11 仍在发版 + 官方 FAQ 维持买断承诺，四者缺一不可；实际成交受试用、兑换码与可能的调价影响，无法从公开渠道核验。
陆

同期同类案例横向对标

Peer Benchmark

将 Bob 放入案例墙「AI 翻译 / 客户端工具」坐标系（Easydict、ChatWise、沉浸式翻译等行均为案例墙既有核验值，见案例墙主清单底稿[17]）：

对标项目创业者形态商业模式数据表现信源
BobripperhemacOS 划词翻译 / 截图 OCR免费下载 + ¥58 内购终身买断GitHub 9,759★（实测）；2019 底首发，2026-11 仍在发版[8] [4]
EasydicttisfengmacOS 词典翻译（Bob 的免费开源对标品）免费开源（GPL-3.0）GitHub 15,297★（2026-11-13 实测）；2022-11 立项[14] [17]
openai-translatoryetone划词翻译插件 / 桌面应用开源 + 捐赠数万 stars（案例墙核验值）[17]
ChatWiseegoistmacOS/Windows AI 聊天客户端Pro $29 买断（BYOK）持续销售（案例墙核验值）[17]
沉浸式翻译Owen YoungAI 双语网页/PDF/字幕翻译插件免费版 + 订阅；起步一人开发，后被收购全球激活用户破 3000 万（2026-09）；Chrome 年度精选[17] [15]

五个样本恰构成「翻译/客户端工具」商业模式的完整光谱：免费开源（Easydict、openai-translator）→ 低价终身买断（Bob ¥58、ChatWise $29）→ 订阅（沉浸式翻译）→ 被收购退出。Bob 与 ChatWise 是其中仅有的两个「一人 + 买断制长期销售」样本——它们共同证明：在免费开源品的正上方，一个足够低、足够诚实的一次性价格（用户只需付「软件打磨」而非「服务用量」），可以撑起一门至少七年的单人生意。

柒

七维深度分析

Seven Dimensions
1. 产品功能
「翻译 + OCR」双核的原生 macOS 工具，一切交互围绕快捷键与悬浮窗完成；产品即工具本身，不含社区、云同步或账号体系。功能演进高度克制：七年主线只有三条——翻译源越接越多（3 家 → 33 项服务）、OCR 越来越强（联网 API → 离线 → 自研 V2 算法）、交互方式补全（静默划词、原图翻译）。[12] [7] [9]
2. 面向客群
核心客群是 macOS 效率用户中「读外文材料的人」：科研党、开发者、英语文档阅读者。特点是不需要教育成本（翻译是刚需且高频）、付费意愿分散但单价敏感（学生与个人用户为主）、对隐私敏感（自带密钥）。用户评论区「科研党」「从社区版过渡到升级版」的自述与该画像吻合。[2]
3. 解决痛点
①传统词典/翻译 App 打断心流——Bob 让翻译发生在任何 App 的选中文本上；②截图里的文字无法复制——OCR 直出；③各家 AI 翻译质量参差且入口分散——12 路同屏对照、一个界面切换 33 项服务；④API Key 安全顾虑——官方承诺密钥仅存本地不上传。[1] [7]
4. 预估年化营收（推算，置信度 C）
销售数据零披露，任何具体收入数字都属编造，本报告只给敏感性框架：Bob Pro 标价 ¥58，每多 1,000 份授权 ≈ ¥5.8 万毛收入（未扣苹果内购分成与兑换码成本）；若七年累计 1 万份授权，量级为数十万元；2-3 万份则接近百万元——均为纯假设推演。可核验的间接信号只有两个：开发者七年不间断投入（机会成本为正收益的必要条件），以及买断制在 FAQ 中被反复维护而非转向订阅。[2] [4] [6]
5. 融资进展
无任何融资或公司注册的公开信息；以个人开发者账户（宗苡 何）上架。非货币资源：早期用户赞助（转付费时以兑换码回馈）与第三方服务的免费额度合作（智谱 GLM-4-Flash、硅基流动 Qwen 等模型对 Bob 用户免费开箱即用——上游厂商借 Bob 触达用户，Bob 借上游省去自研模型成本，双向借力）。[2] [5] [12]
6. 市场评价
正面：V2EX 发布帖「不是 electron，好评」（原生性能口碑）；第三方横评（2026-07）列 Bob 为翻译类「★ 起步推荐」，称「Mac 上划词翻译体验最好的一个……内存占用低」；连竞争品 Easydict 的作者也在 README 中称 Bob「是一款优秀的翻译软件」。中性/负面：中国区 App Store 评分样本不足无法显示总分（小众付费工具的常态）；开源社区始终存在「为什么收费」的质疑空间——Easydict 的立项理由本身就是这种情绪的凝结。[9] [15] [14] [2]
7. 投入成本与合规风险
成本结构：无服务器、无内容成本，唯一投入是本人时间——但维护面极宽：33 项上游服务的 API 变动（百度、小牛、金山词霸数年间的多起调整均需公告应对）、每个 macOS 大版本的兼容（macOS 15/26 的 Option 键失效是系统级 bug，「软件无法修复，只能规避」）、每年数十个版本的开发与文档。合规面：翻译工具无内容牌照问题；隐私面 App Store 声明仅收集「使用数据、诊断」且不关联身份，密钥不出本机——工具型 OPC 的合规负担显著轻于内容型。[10] [13] [2] [7]
捌

争议与不确定性

Open Questions
⚠️ 四处留白与一处口径冲突（截至 2026-11-13 检索）
① 销售数据完全未公开：下载量、激活数、Bob Pro 授权数、收入均无任何披露，「¥58 买断持续销售」只能经由「在架 + 内购在售 + 持续发版 + 买断承诺」间接印证；② GitHub Stars 与 App Store 数据均为时点值；③ 开发者从未以真名公开自我介绍，公司注册状态未知；④ 社区版用户（1.0.0 以下）已被永久停更，这部分存量用户的迁移意愿与流失情况不可考。口径冲突：案例墙锚点 2022-07-15 与 iTunes API 实测上架日 2022-07-02、官方公告日 2022-07-03 存在约两周偏差——本报告按「发布口径以信源可查为准」采 API/公告双源一致的 2022-07 初。
🪪 开发者实名边界的说明
GitHub 资料的真名字段为空，官网与博客均以 ripperhe 署名[3]；但 Mac App Store 开发者账户「宗苡 何」、应用版权「© 2019 Zongyi He」、bundleId「com.hezongyidev.Bob」三处一致[2][4]。可视为实名信息已随上架事实半公开，本报告正文仍以网名 ripperhe 为称，并与底稿口径（「真名未公开则注明」）一致地在此注明。
负面与局限（如实收录）
① 中国区 App Store「尚未收到足够的评分或评论」——付费墙前的评分断点让口碑资产难以沉淀；② 美区 API 实测评分人数为 0；③ macOS 15/26 Option 快捷键偶发失效为系统级 bug，官方只能给出规避方案；④ 金山词霸免费接口长期不稳定，1.21.0 起直接下线——上游依赖的每一次变动都是用户的体验成本；⑤ 相比 Easydict，Bob 不开源、价格虽低仍非零，且社区版停更后免费选项仅剩竞品。[2] [4] [13] [11] [15]
本案的样本价值
Bob 证明了中国个人开发者「买断制长生意」的一条窄路：用两年半免费建立信任 → 一次性低价买断（把 AI 用量的成本诚实地留给用户的密钥）→ 以一己之力维持对 30+ 上游服务和每代 macOS 的持续适配 → 在免费开源竞品直接对标的情况下，靠原生体验、文档、客服与适配速度守住付费位。它不性感、不爆发，但七年未死——这恰是工具型 OPC 最真实的那条生存曲线。
玖

资料来源与事实核查

Sources & Fact-check

本深度报告共引用 17 条信源，按文中首次出现顺序连续编号。上标颜色与文末徽章同色同义：绿 = 已核验（≥2 独立信源交叉），蓝 = 多源印证（单一权威信源可回溯），黄 = 部分映证（自述/转述/核验受限信源）。

  • [1]A官网首页
    Bob翻译 & OCR 软件（官方首页）
    来源：bobtranslate.com（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://bobtranslate.com/
    事实核查：划词/截图/输入翻译、OCR 全家桶、「支持 30+ 翻译服务」、插件系统、Mac App Store 入口均为官方一手口径；与商品页 [2]、服务清单 [7] 一致。
  • [2]AApp Store 商品页
    《Bob - 翻译和 OCR 工具》Mac App Store（中国区）商品页
    来源：apps.apple.com（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://apps.apple.com/cn/app/id1630034110?mt=12
    事实核查：¥58.00 内购实测命中——内购项目「Bob Free Trial ¥0.00 / Bob Pro ¥58.00 / Bob Pro Original ¥58.00」；开发者「宗苡 何」、版权「© 2019 Zongyi He」、大小 20.4MB、macOS 12+、评分不足提示、2022-07 至 2023-12 用户评论均出自此页。
  • [3]AGitHub API 实测
    GitHub API：ripperhe 用户资料
    来源：api.github.com/users/ripperhe（一手 API）　实测日期：2026-11-13
    https://api.github.com/users/ripperhe
    事实核查：location「Beijing China」、bio「iOS / macOS Developer」、name 字段 null（真名未公开）、账号 created 2015-08-24。
  • [4]A+iTunes API 实测
    iTunes Lookup API：id=1630034110
    来源：itunes.apple.com/lookup（一手 API）　实测日期：2026-11-13
    https://itunes.apple.com/lookup?id=1630034110
    事实核查：releaseDate 2022-07-02T07:00:00Z、当前版本 1.21.3（2026-11-09 更新）、价格 0.00（Free）、bundleId com.hezongyidev.Bob、sellerName 宗苡 何——上架日与持续发版为 API 级硬证据，与公告 [5] 交叉。
  • [5]A官方博客
    Bob 1.0.0 正式发布啦！（2022-07-03）
    来源：bobtranslate.com/blog（一手）　发布日期：2022-07-03
    https://bobtranslate.com/blog/2022-07-03-v1-coming.html
    事实核查：「2019 年底发布的第一个版本」「两年半迭代十几个版本」「正式成为一个付费应用」「内购终身买断」「14 天免费试用」「2022-07-01 前赞助用户领兑换码」——转付费叙事的一手原文。
  • [6]A官方 FAQ
    如何添加翻译服务？（含「为什么购买 Bob Pro 还需要自行申请密钥」）
    来源：bobtranslate.com/faq（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://bobtranslate.com/faq/add-translate-service.html
    事实核查：「Bob Pro 的付费方案是终身买断制，只需一次付费」、定价哲学（几十块钱买断 vs 订阅制）出自此页，为买断制与 ¥58 定价合理性的一手解释。
  • [7]A官网服务清单
    申请服务（文本翻译 / 文本识别 / 语音合成全量清单）
    来源：bobtranslate.com/service（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://bobtranslate.com/service/
    事实核查：33 项文本翻译服务（含 OpenAI、DeepSeek、豆包、通义千问、Kimi、智谱、混元等）、6 项 OCR、4 项语音合成；「Bob 不会收集和上传你的服务密钥」隐私承诺出自此页。
  • [8]A+GitHub API 实测
    GitHub API：ripperhe/Bob 仓库
    来源：api.github.com（一手 API）　实测日期：2026-11-13
    https://api.github.com/repos/ripperhe/Bob
    事实核查：stargazers_count 9759、forks 520、created_at 2019-10-19、pushed_at 2025-12-30、topics 含 openai/deepseek/doubao/kimi/qwen/zhipuai 等——星标值与案例墙底稿 9.7k 一致。
  • [9]B+社区发布帖（作者一手）
    一个开源免费的 macOS 划词翻译、截图翻译 APP（V2EX）
    来源：v2ex.com（社区）　发布日期：2019-12-28
    https://v2ex.com/t/633173
    事实核查：ripperhe 亲自发布、10,791 次点击、71 条回复、初始翻译源有道/百度/谷歌、「不是 electron 好评」评论区——与 GitHub created_at [8]、博客「2019 年底首发」[5] 交叉印证；作者自述口径。
  • [10]A官方博客索引
    最新公告（2020-2026 更新日志索引）
    来源：bobtranslate.com/blog（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://bobtranslate.com/blog/
    事实核查：0.5.0（2020-08-03）、百度 OCR 两次额度调整（2021-04/06）、小牛翻译关停（2021-07）、百度翻译下调额度（2022-07-16）、1.8.0 插件新特性（2023-05-18）、1.20.0（2026-05-21）、1.21.0（2026-09-21）等时间锚点出自此索引。
  • [11]A官网社区版页
    Bob 社区版（v0.bobtranslate.com）
    来源：v0.bobtranslate.com（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://v0.bobtranslate.com/
    事实核查：版本区分（1.0.0 以下社区版发布于 GitHub/Gitee、不再维护；商店版付费内购终身买断）出自此页。
  • [12]AApp Store 版本历史
    《Bob - 翻译和 OCR 工具》版本历史记录（1.8.0 → 1.21.x）
    来源：apps.apple.com（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://apps.apple.com/cn/app/id1630034110?mt=12
    事实核查：1.8.1（2023-06-12）OpenAI 自定义 Prompt、1.14.0（2025-01-14）12 家 AI 服务、1.18.0（2025-08-11）GPT-5、1.19.0（2025-12-28）原图翻译 Beta 与 gpt-5.2/gemini-3/GLM-4.7、官方公众号「真的龙卷风」均出自版本历史。
  • [13]A官网联系页
    联系我们 · 近期高频问题
    来源：bobtranslate.com/general/contact.html（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://bobtranslate.com/general/contact.html
    事实核查：金山词霸免费接口 1.21.0 起下线、macOS 15/26 Option 快捷键失效（Apple 系统层面 bug，软件无法修复只能规避）出自此页。
  • [14]A竞品仓库（核验受限）
    GitHub：tisfeng/Easydict（README「初衷」与星标）
    来源：github.com/tisfeng/Easydict（竞品一手）　核验日期：2026-11-13
    https://github.com/tisfeng/Easydict
    事实核查：星标 15,297、GPL-3.0、created 2022-11-15 经 GitHub API 实测；README「初衷」引文（「免费开源版本的 Bob」）因 GitHub 页面直连抓取返回空，改经搜索快照与镜像站文本核验——引文可信但核验方式降级为 partial。
  • [15]C+第三方横评
    Mac 上好用的 AI 软件（40 款 · 11 领域调研）
    来源：atompilot.github.io（独立博客）　调研日期：2026-07-30
    https://atompilot.github.io/reports/2026/07/mac-ai-apps/
    事实核查：直连核验成功——「Bob：Mac 上划词翻译体验最好的一个，支持自定义 prompt……内存占用低。买断 ★ 起步推荐」；「Easydict：Bob 的免费平替……内存占用也更高一些」；「沉浸式翻译：免费版 + 订阅」。单一自媒体口径，仅作评价性引证。
  • [16]A官方插件站
    Bob Plugin（插件列表站）
    来源：bobplugin.ripperhe.com（一手）　核验日期：2026-11-13
    https://bobplugin.ripperhe.com/
    事实核查：「本列表中所有插件均由第三方为 Bob 开发，非 Bob 官方作品」——插件生态的官方定位与免责声明。
  • [17]B案例墙底稿（内部）
    案例墙主清单 domestic-pool.md（Bob 第 50 号条目 / 墙内行 80）
    来源：data/domestic-pool.md（项目内部核验底稿，无公开 URL）　核验日期：2026-11-13
    事实核查：底稿记录「Bob Pro ¥58 买断持续销售；GitHub 9.7k stars；置信度中；锚点 2022-07-15 ✓」——¥58 与 9.7k 均已由本次实测 [2][8] 交叉确认；锚点偏差已在贰/捌章标注。陆章对标行（Easydict 15.2k★、ChatWise $29、沉浸式翻译 3000 万激活、openai-translator）为案例墙既有核验值。
事实核查小结：本深度报告共引用信源 17 条。核验标签分布：🟢 已核验（verified）5 条、🔵 多源印证（cross）10 条、🟡 部分映证（partial）2 条。信源评级分布：A+/A 级 14 条（官网页面 7 条、App Store/iTunes API 3 条、GitHub API 2 条、官方插件站与竞品 Easydict 仓库各 1 条，全部一手直连核验），B+ 1 条（V2EX 作者发布帖），B 1 条（内部底稿），C+ 1 条（第三方横评）。两条 API 硬证据（iTunes Lookup、GitHub API）与两条页面证据（App Store 内购 ¥58.00、官网公告）完成多源交叉；底稿三项关键值（¥58 / 9.7k★ / 买断制）全部实测通过。核验受限项：github.com/tisfeng/Easydict 与 raw.githubusercontent.com 页面直连抓取返回空（抓取通道限制，非链接失效），Easydict README 引文改经搜索快照+镜像核验并降级为 partial，星标改经 GitHub API 实测补验；iTunes 中国区 lookup 首次抓取为空，改用美区 lookup 成功。未发现编造事实；一处口径冲突（案例墙锚点 2022-07-15 vs 实测 2022-07-02）已显式标注。